Legal Contract Translation
Handled with tracked terminology and a documented review step.
Quote on reviewView details
Documents accepted the first time
Contract Translation
What this involves, and the points we confirm at intake.
Legal Contract TranslationBusiness Contract TranslationEmployment Agreement TranslationNDA Translation
What this section covers
We translate documents for people and organisations who need a US receiving office to accept the file, so we publish the requirements we work to and confirm the rest at intake.
- Confirmed in writing: legal contract translation.
- Recorded at intake: business contract translation.
- Recorded at intake: employment agreement translation.
- Confirmed in writing: nda translation.
- Handled per project: lease agreement translation.
How we work with you
Contract Translation, from intake checklist to the file you send on.
Business Contract Translation
Handled with tracked terminology and a documented review step.
Quote on reviewView details
Employment Agreement Translation
Handled with tracked terminology and a documented review step.
Quote on reviewView detailsWho we work with
Roles involved in a typical project. Names are published only with consent, so roles are listed here.
Lead translator
Drafts your document with the locked glossary, preserving layout, register and technical wording.
Reviewer
Reads the final text against the source for terminology, numbers, dates and names.
Project manager
Owns scope, schedule and budget, and coordinates the team until delivery.
Formatting specialist
Rebuilds the original layout and checks every page before handover.
Compliance reviewer
Verifies regulatory and privacy requirements before the file ships.
Client contact
Handles confirmations, updates and the final handover of files.
Quality assurance
Runs the final check on completeness and formatting before release.
Subject linguist
Provides the domain expertise behind terminology and phrasing.
Integration specialist
Handles how it works
Certification and its limits
We list the processes we can document. Third-party endorsements are only shown when we hold the paperwork.
Legal Contract Translation
Signed-off procedure for legal contract translation.
Verified record
Business Contract Translation
Record of the review path applied to business contract translation.
Verified recordEmployment Agreement Translation
Signed-off procedure for employment agreement translation.
Verified record
NDA Translation
Internal standard covering nda translation.
Verified record
Lease Agreement Translation
Signed-off procedure for lease agreement translation.
Verified recordLegal Contract Certified Translation
Record of the review path applied to legal contract certified translation.
Verified recordQuality Control
Signed-off procedure for quality control.
Verified recordFile Evaluation
Signed-off procedure for file evaluation.
Verified recordPut the file in front of a reviewer
We review the document, confirm the language pair and the receiving institution, then send pricing and turnaround in writing.
The short version
- Document scope
- Legal Contract Translation
- Language pair
- Confirmed at intake
- Turnaround
- Standard / rush on request
- Formatting
- Layout preserved where possible
- Review stage
- Second-reader pass
- Output
- PDF and editable source
Ask for pricing
Covers Contract Translation end to end →documents, review and delivery.
Downloads
Guides and checklists published on this site.
Legal Contract Translation
One-page summary of legal contract translation for internal review.
DownloadBusiness Contract Translation
One-page summary of business contract translation for internal review.
DownloadEmployment Agreement Translation
Intake checklist for employment agreement translation teams.
Download