Reviewed by a second reader

Translation Proofreading

Sets out Translation Proofreading and what we need from you before work starts.

Technical Terminology QATwo Stage ProofreadingTerminology ManagementQuality Checklist

Typical requests

Browse the topics covered on this page and jump to the section you need.

The steps, documents and review points involved in technical terminology qa.

How two stage proofreading is handled here, with the receiving-institution rules called out.

What terminology management involves, what we need at intake, and how long it takes.

Turnaround, formatting and delivery notes for quality checklist.

Turnaround, formatting and delivery notes for native proofreading.

Intake checklist and written scope for medical terminology qa.

Practical detail on legal terminology qa: what we can confirm and what depends on the recipient.

How medical record ocr with privacy is handled here, with the receiving-institution rules called out.

Values that depend on the document stay pending until intake confirms them.

Item	How it is handled
Technical Terminology QA	Accepted. Handling is confirmed at intake and recorded on the order.
Two Stage Proofreading	Accepted. Handling is confirmed at intake and recorded on the order.
Terminology Management	Accepted. Handling is confirmed at intake and recorded on the order.
Quality Checklist	Accepted. Handling is confirmed at intake and recorded on the order.
Native Proofreading	Accepted. Handling is confirmed at intake and recorded on the order.
Medical Terminology QA	Accepted. Handling is confirmed at intake and recorded on the order.